Referentes

nueva entrada

LO MITICO Y FANTASTICO DE LA LEYENDA VALLENATA DE "FRANCISCO EL HOMBRE" BAJO EL ENFOQUE DEL LENGUAJE VISUAL.

 “Que lo creas o no, me importa bien poco.

Mi abuelo se lo narro a mi padre, mi padre

 me lo ha referido a mí, y yo te lo cuento

ahora, siquiera no sea más que por pasar

el rato”.

Gustavo Adolfo Becquer.

Área de trabajo

Un sistema de comunicación educativo y cultural, rescatando la leyenda Vallenata de Francisco el hombre como un aspecto lúdico y de difusión folclórica en la región Vallenata.

Ámbito de trabajo

Presentar una exposición itinerante, de la narración mítica y fantástica a la leyenda Vallenata de francisco el hombre, con el objetivo de ser rescatada e interesar a los jóvenes Valduparenses y amantes del folclor, siendo moderno y a la vanguardia dentro de la sociedad que los rodea.

La exposición consistirá básicamente en una serie de paneles o afiches a gran formato, estas piezas serán realizadas por medio de técnicas ilustrativas y su previa manipulación digital en programas de diseño gráfico (suite adobe cs5 y 3D max 2010), logrando darle una solución dinámica y atractiva a dicha problemática por medio de las artes visuales.

PÚBLICO OBJETIVO

Este proyecto va dirigido a jóvenes de 16 a 22 años de edad pertenecientes de la ciudad de Valledupar y demás interesados en el folclor y la literatura fantástica, con el propósito de fomentar y atraer su interés a través de un sistema educacional y cultural, que tiene como propósito trascender de generación en generación, haciendo de dichos jóvenes el medio en el que reposen las tradiciones y costumbres que algún día fueron legadas por sus antepasados, a través de las artes ilustrativas.

CATEGORÍAS DE ANÁLISIS

Categoría de análisis

El relato: Resaltar la originalidad del relato de la leyenda Vallenata de Francisco el Hombre, su vigencia, en las tradiciones que se transmite y permanece aun con una supervivencia desde tiempo muy atrás  manifestando continuidad y permanencia, por medio de las palabras utilizadas en la región.

Subcategoria de análisis

Origen: Surge de la evolución de ciertas palabras, debido a la presión que ejercen culturalmente sobre la identidad de Valledupar, especialmente las manifestaciones y creencias religiosas, de los pueblos cercanos que siempre se han caracterizado, por la manera en la que profesan con ciertos toques metafóricos y fantásticos.

Difusión:

Nace de la necesidad que ve una cultura de expresarse, y aprender nuevas cosas en este caso el querer dominar un instrumento musical, los cuales no se imaginaron la trascendencia que tendría en el futuro, pero que si bien sabían que era algo importante, no solo para ellos sino también para el desarrollo y progreso de su región, haciendo composiciones y melodías ya fuera para informar o impartir una noticia. En este caso Francisco el hombre el juglar que venció al demonio con la forma en la que entonaba e interpretaba su instrumento musical.

Categoría de análisis

El folclor: Siendo un medio de expresión cultural que se transmite por vía oral, debe ser patrimonio colectivo de la comunidad representante del lugar en donde se manifiesta.

Partiendo del como a influido dándole trascendencia y perdurabilidad a la leyenda de "Francisco El Hombre", el misticismo al representar  la manera en la que el alma es perfeccionada por la gracia o por la unión directa y momentánea con Dios. Cuando Francisco el hombre enfrenta al demonio, por medio de una melodía religiosa (el credo al revés), relacionada  con el cristianismo, como medio de propagación oral en la sociedad Vallenata dentro de sus habitantes como un fenómeno sociocultural, trasmitido siempre con estas características narrativistas a todos los habitantes de la región.

Subcategorías de análisis

Las creencias: Los Vallenatos interpretan y profesan, la leyenda de "Francisco El Hombre", no exigiendo una justificación o fundamento racional para darle credibilidad, debido a que son las mismas personas las que se encargan de darle realismo de una manera fantástica.

Llegando a creer por un momento que en realidad Francisco Moscote tubo un enfrentamiento con satanás partiendo de un hecho real y manipulado con toques de misticismo para lograr mayor acogimiento ante las creencias de los habitantes.

Las costumbres y tradiciones: Esta leyenda fue creada, por el ingenio popular, de los mismos habitantes de la cultura Vallenata, la cual refleja su folclor, costumbres y tradiciones.

Tenido como factor predominante lo real con toques de ficción y misterio en sus relatos, con motivo de admirar la cultura fantástica de esta leyenda por el valor y la importancia que tiene en su folclor, para así lograr una aprobación social y cultural, no tratando de modificar la identificación de sus habitantes, sino la de lograr preservarla. Conservando las tradiciones musicales, las cuales son pieza clave en el complemento de una comunidad a partir de la práctica de sus danzas, cantos, aires musicales, relatos, mitos y leyendas mostrando de esta manera que es el aspecto mas ludico y representativo dentro de las costumbres, hábitos, formas de ser y modos  de comportamientos de las personas de esta comunidad.

lingüística folclórica: Mirar los diferentes vocablos folclóricos y así formar un vocabulario autóctono y nato del folclor Vallenato, debido a que cada grupo social o núcleo posee su propia fonética y valor semántico y de esta manera rescatar las supervivencias literarias heredadas de sus antepasados.

Dentro de las frases como el lenguaje empírico de gran riqueza en cuanto a la forma de expresión, mostrando palabras y su significado, las cuales son pintorescas y alegóricas, dentro del lenguaje vivo del habla popular, las cuales dan vida a las más trascendentes tradiciones lingüísticas dentro de una cultura en particular.

Categoría de análisis

la religiosidad popular: Mostrar cómo esta ha cumplido funciones, que se han conservado en las tradiciones, a través de los siglos, manteniendo escritos y leyendas como la de francisco el hombre dentro del folclor religioso en la tradición cultural y folclórica. Mostrando el enfrentamiento de la música con las fuerzas del mal, evocando a Dios al entonar el credo al revés con su acordeón, prevaleciendo siempre la religión católica dentro de la narrativa fantástica de la leyenda de francisco el hombre.

Subcategorías de análisis

Demostraciones folclóricas socio-religiosas: Los Vallenatos expresan su música, vivencias y tradiciones, con una profunda religiosidad, a través de la leyenda de francisco el hombre, un juglar que se encargaba de llevar las noticias de pueblo en pueblo, el cual se enfrenta Satanás y lo vence con su fe y la pureza de su espíritu, por medio del Vallenato, fuente de música representativa de la región.

Categoría de análisis 

La narrativa: Mostrar como la leyenda de "Francisco El Hombre" guarda la mayor fidelidad en los aspectos más influyentes de la sociedad y el folclor Vallenato, en este caso como sus habitantes encontraron la fuente de sus argumentos, dentro de narrativa ilusoria, en esta leyenda popular, mostrando así como los elementos folclórico-costumbrista inspiran sus técnicas narrativas.

Subcategorías de análisis

La narrativa costumbrista: Mostrar los aspectos que cumplen un papel vital en la narración de la leyenda de "Francisco El Hombre" en la cultura y la tradición Vallenata, en las técnicas narrativas de la región, debido a que el factor fantástico dentro de lo religioso, es un aspecto influyente del costumbrismo narrativita, así vemos como los aspectos más influyentes en su sociedad como el folclor y la religión, se encuentran las fuentes de argumentos para ser narrada.

SUBCATEGORÍA DE ANÁLISIS ESCOGIDA

La difusión: Su difusión nace de los propios nativos de la región, que aun no poseían una prepación académica sobre el acordeón, aprendieron a dominarlo y hacer composiciones con el acompañamiento de instrumentos de percusión. Lo cual les servía de fondo para exteriorizar todos los demonios que tenían dentro en la forma en la que entonaban sus melodías y composiciones musicales, (acordeón de origen alemán y la caja de origen africano) con el objetivo que tiene todo juglar de entregar y dar a conocer una noticia, recados o simplemente confesar sus amores hacia las musas de sus inspiraciones.

Es de ahí de donde nace la leyenda de francisco el hombre, la cual es contada y profesada por los ancianos amantes de dichas tradiciones, con el lenguaje representativo de la ilusión, lo metafórico, el misterio y la fantasía,  difundiendo el rumor a las generaciones del futuro, que existió un hombre llamado Francisco quien fue capaz de enfrentar al mismísimo diablo, con su potente canto y acordeón, haciendo así de francisco el hombre el precursor de la música Vallenata, por medio de un relato o leyenda musical.

Profundizar, en él como la leyenda de "Francisco El Hombre", ha tenido a través del tiempo el propósito de trascender como un medio de comunicación incesante, de generación en generación entre sus habitantes, concibiendo de esta manera un tipo de identidad cultural para estos mismos. Haciendo de Valledupar una tierra de mucha cultura y creencias legendarias. Creando un mundo maravilloso de su cultura, influenciada notablemente sobre su sociedad. Afirmando de esta manera que no importando el lugar urbano o agreste, rural o citadino, sentimos el aroma fresco de las leyendas en nuestras tradiciones, basadas estas mismas en un hecho real transmitido de una manera mítica de ilusión y fantasía.

Planteamiento del Problema:

La juventud Vallenata crece en la innovación que ha transformado a la ciudad de Valledupar, poniendo en riesgo la pérdida de su esencia y  tradiciones folclóricas. Las personas de mayor edad continuaron invulnerablemente frente a esta misma modernidad, olvidando que la leyenda fue forjada por individuos nacidos en esta capital. Trayendo como consecuencias que la juventud no se vea interesada en este tipo de temáticas culturales. Por consiguiente se quiere presentar que en la ciudad de Valledupar,  existe una leyenda agazapada de un jugar que enfrentó con el numen de su espíritu y la inspiración de su instrumento musical al demonio y lo hizo retroceder con el candente rabo entre las piernas a su reino de ilusión.

Con este proyecto se quiere presentar lo mítico y fantástico de la leyenda Vallenata de "Francisco el hombre" bajo el enfoque del lenguaje visual, con el objetivo de ser educativo para los jóvenes de la ciudad de Valledupar, y se vean más interesados en este tema sociocultural y tradicionalista de la región, a través de las artes visuales. Debido a que la prevalecencía entre la realidad y la fantasía, constituyeron la columna vertebral del costumbrismo vallenato.

Presentando  a los jóvenes Vallenatos de 16 a 22 años de edad, quienes a pesar de estar al tanto de la leyenda Vallenata de Francisco el Hombre, necesitan un estimulo que los lleve a interesarse más y por ende a propagar este legado que les fue otorgado por sus antepasados de generación en generación,  con el interés que esta fantástica leyenda sea reconocida y no pierda su trascendencia a través del tiempo. Siendo este  una muestra fiel de la magia, el folclor y la fantasía que muestra las tradiciones de una cultura. Conservando la esencia del folclor Vallenato en cuanto a la leyenda de francisco el hombre, con  toques a la vanguardia y actualidad, para rescatar las raíces de una manera que sea de interés para los jóvenes.

Queriendo mostrar a la cultura y el folclor como algo vivo, que se encuentra en constante movimiento, no como una simple transmisión de tradiciones. Participando así los jóvenes en la construcción de un legado de esa cultura y que no la vean tan ajena de ellos mismos, siendo este un planteamiento de animación sociocultural colectivo, con el fin de que sea ampliado de individuo a individuo. Encaminado así este proyecto hacia la cultura como un método educativo o pedagógico, a través de elementos y tendencias contemporáneas por medio de la ilustración y el dibujo técnico.

Rescatando la narrativa costumbrista como el factor que hizo de la fantástica, lo mas real y valioso que poseen los vallenatos , dentro de una leyenda y su trascendencia, como una tonalidad musical que fue aceptada por una gran numero de pobladores, nacidos en las sabanas, caminos y pueblos perdidos de la costa norte de Colombia, con francisco el hombre, cuyo verdadero nombre era Francisco Moscote, un mensajero que llevaba su ruta entre los pueblos del César y la Guajira, transportando las noticias y recados al pueblo donde llegaba. Enfocando así su relación con el ahora y la actualidad, su predominio y su importancia aun en el folclor, no solo vallenato sino también como un  patrimonio cultural que debe seguir una constante indispensable en la sociedad y el folclor actual en las generaciones del mañana.

Pregunta Problema:

¿Qué tipo de estrategia de comunicación y medios ilustrativos dentro de las artes visuales se implementaría para difundir y rescatar la leyenda Vallenata de Francisco el hombre, con el fin que los jóvenes vallenatos se interesen en este legado y lo sigan trasmitiendo estas costumbres y tradiciones en el mañana?

Objetivo General:

Rescatar con una temática sociocultural y tradicionalista la difusión de La leyenda Vallenata de Francisco el hombre, remembrando a través de una exposición itinerante, dirigida a los jóvenes provenientes de la ciudad de Valledupar, con edades comprendidas entre 16 a 22 años de edad con elementos ilustrativos, por medio de la imaginación popular y gustos por los hechos heroicos de la narrativa folclórica de la región, preservando el carácter mítico y  fantástico de la trasmisión oral en las creencias del pueblo vallenato.

Objetivos Específicos:

1.        Ilustrar  como ha sido difusión la del relato por medio de elementos ilustrativos, conservando la forma en la que es narrada y su prevalecencía en las tradiciones  musicales.
2.          Explorar diferentes técnicas ilustrativas que me permitan representar de la narrativa costumbrista de la región, representando los aspectos más representativos del relato.
3.          Analizar los espacios en lo que se pueda realizar la exposición itinerante de la leyenda Vallenata de francisco el hombre y su difusión en la ciudad de Valledupar.
4.          Buscar estrategias de comulación que se adapten al Valledupar de hoy pero manteniendo la manera de cómo eran las trasmisiones del juglar, manteniendo así dichas formas de comunicación en la actualidad manteniendo la leyenda Vallenata como un legado hacia la juventud

Conceptos:

La leyenda Vallenata de Francisco el hombre y el cómo ha sido  difundida en la sociedad Vallenata, narra el enfrentamiento, entre un juglar y el demonio, en una piquería  un duelo cantado entre dos o más personas, en el cual las armas de los contrincantes no son otra cosa que la inteligencia y su natural disposición para desafiar y responder en cuartetas o décimas (versos de cuatro o diez palabras, como se le conoce en la región.), mostrando en este caso la lucha entre el bien y el mal por medio de un instrumento, el acordeón  fuente de inspiración y de apoyo para el canto autor, brindándole la confianza y la ayuda que necesita para llegar a Dios, mostrando de esta manera la fe y el espíritu del juglar, derrota al demonio cantando el credo al revés, siendo la religión católica un  factor predominante dentro las costumbre y tradiciones en la oralidad de la región haciendo de esta leyenda un relato fantástico y misterioso, en las formas en la que se difunde dicha leyenda.

 Justificación:

La manera en la cual es difundida la leyenda Vallenata de Francisco el hombre hace parte del patrimonio inmaterial del folclor vallenato, por ello es de vital importancia rescatar la oralidad dentro de la narrativa costumbrista de la región en cuanto a su misticismo y  hechos fantásticos, los cuales han estado desde siempre presentes en estos tipo de relatos, existiendo la necesidad de que los jóvenes se vean interesados en esta tradición oral, con el objetivo que este tipo de creencias y costumbres musicales no se pierdan y se dejen de difundir a través del tiempo, en medio de la modernidad que hace que los aspectos socioculturales de la región se vallan extinguiendo o de una u otra manera modificándolos con las nuevas generaciones.

Este proyecto tarta de innovar en la manera en la que se puede llegar a difundir este relato a la juventud por medio de una temática educativa y dinámica, trasmitiendo por medio de las artes visuales lo fantástico y lo mítico desde una mirada similar al de la tradición oral.  Experimentando asi una nueva forma de difusión que sea solo enfocada hacia las jóvenes de la región quienes se encargaran de seguir el legado que una vez les fue otorgado por sus antepasados. Dando un aporte nuevo con vistas innovadoras desde una mirada diferente  y actual a diseñadores gráficos, con una exposición itinerante que posee las mismas características de un  juglar, manteniéndose en constate movimiento con el fin de difundir una noticia, un relato o una recado, en este caso es la de mostrar en todos los rincones la leyenda Vallenata de Francisco el hombre, por medio de técnicas de carácter ilustrativas inspiradas en un relato extraordinario y de una enorme e inimaginable trascendencia.

conceptos

Infierno: Muestra un mundo de notas musicales de un gran maestro, llenas de oscuridad al ser evocadas por el mismo satanás en persona. Por ello por medio de esta composición visual se quiere mostrar la ausencia de luz que ha inspirado no solo a esta leyenda que implemento este tipo de metáfora literaria, mostrando asi la sombra y la maldad por medio de un lenguaje simbólico.

Canto: 

Folclor:

Juglar: 






Vallenato (aires o ritmos): influenciados por ritmos caribeños y africanos.
Esta composición muestra lo colorido y la magia de cada una de sus interpretaciones por medio de su instrumento musical, su pensamiento y canto como punto clave de expresión musical y folclórica características de la región. (son, merengue, puya, paseo)
El son: un sonido agradable, que implica la buena interpretación de los bajos del acordeón, caracterizado por su sutileza. 
El merengue: Este aire radica en poseer el mas alto grado de complejidad a la hora de ser interpretado, dentro de los 4 aires tradicionalistas de la región.
La Puya:  Radica en su rapidez y velocidad.
El paseo: El aire con menos complejidad a la hora de ser interpretado, el cual se muestra como una forma de narración espontanea de un relato.

Metáfora: la leyenda Vallenata de francisco el hombre, quiere mostrar por medio de un léxico poco habitual, el enfrentamiento del juglar contra el demonio, usando un lenguaje profundo, usando la exageración en la mayor parte del relato "con las notas que le brotaban hizo apagar la luna y todas las estrellas"

La piqueria constituye el más efectivo molde de creación, propagación y desarrollo del La leyenda de Francisco el Hombre, como se muestra en el desafío con el diablo, a quien únicamente logra derrotar cuando le canta el Credo al revés.

representando esta composición, la tradición de la piqueria en el folclor vallenato, la cual le da mas vitalidad a la música, por medio de versos.

Un enfrentamiento a través de la vitalidad en el canto por parte de cada competidor es por ellos el ruido y el movimiento de esta imagen que  busca mostrar elementos que se peleen por la importancia en la composición.

Esta composición representa la lucha del canto por medio de la fe y el espíritu que viene de Dios, contra el canto de la oscuridad y la maldad que proviene del demonio. Mostrando así la luz y la oscuridad como un enfrentamiento.

Fe y Espíritu: La fortaleza que tenia francisco el hombre, como una gran virtud, dentro de la misma magia que refleja la leyenda en su relato, al depositar su confianza en Dios. Deslumbrando un mundo de luz, que despeja la oscuridad producida por la maldad del demonio, todo esto por medio de una buena sonata o melodía.


bibliografia
http://www.festivalvallenato.com/html/el_folclor/el_folclor_vallenato_la_musica_vallenata_aires_son.htm